Article 4 : Champ d’application de la présente loi organique

Les dispositions de cette loi organique s’appliquent aux secteurs public et privé ainsi qu’aux professionnels.

Le droit de grève est exercé conformément aux dispositions de cette loi organique, en tenant compte des dispositions de l’article 22 ci-après, par :

• Les personnes soumises aux dispositions de la loi n° 65.99 relative au Code du travail ;
• Les personnes mentionnées à l’article 3 de la loi n° 65.99 précitée ;
• Les travailleurs domestiques ;
• Les fonctionnaires, agents, employés et contractuels du secteur public tel que défini dans la présente loi organique ;
• Les professionnels, travailleurs indépendants et personnes non salariées exerçant une activité privée selon la législation en vigueur.

Cette traduction est une traduction non officielle du texte de loi et qui a été réalisée par les équipes DRH.ma. La version arabe plus bas.

تسري أحكام هذا القانون التنظيمي على القطاعين العام والخاص وعلى المهنيين.

يمارس حق الإضراب وفق أحكام هذا القانون التنظيمي، مع مراعاة أحكام المادة 22 أدناه، كل من:

• الأشخاص الخاضعين لأحكام القانون رقم 65.99 المتعلق بمدونة الشغل؛
• الأشخاص المنصوص عليهم في المادة 3 من القانون رقم 65.99 المشار اليه أعلاه
• العاملات والعمال المنزليين؛
• الموظفين والأعوان والمستخدمين والمتعاقدين العاملين لدى القطاع العام كما تم تعريفه في هذا القانون التنظيمي؛
• المهنيين والعمال المستقلين والأشخاص غير الأجراء الذين يزاولون نشاطا خاصا كما وقع تحديدهم في التشريع الجاري به العمل.