Article 8 : Exclusion des accords collectifs de l’interdiction de renonciation au droit de grève

L’interdiction mentionnée au deuxième alinéa de l’article 1 ci-dessus ne s’applique pas aux accords collectifs, y compris les conventions sociales et les conventions collectives de travail, ainsi qu’aux accords issus de la négociation collective qui établissent un engagement de paix sociale pour une durée déterminée. Ces accords restent valides à condition que les parties signataires respectent leurs engagements et qu’ils contiennent des dispositions spécifiques définissant les procédures à suivre pour résoudre tout conflit collectif survenant pendant leur durée d’application.

Cette traduction est une traduction non officielle du texte de loi et qui a été réalisée par les équipes DRH.ma. La version arabe plus bas.

لا يسري البطلان المشار إليه في الفقرة الثانية من المادة الأولى أعلاه على الاتفاقات الجماعية بما فيها الاتفاقات الاجتماعية واتفاقيات الشغل الجماعية والاتفاقات الناتجة عن المفاوضة الجماعية التي تقضي بإقرار السلم الاجتماعي خلال مدة محددة، شريطة احترام الأطراف الموقعة لالتزاماتها، وأن تتضمن هذه الاتفاقات مقتضيات خاصة تحدد المساطر التي يمكن اتباعها لحل كل نزاع جماعي يحدث خلال هذه المدة.